素顔が見られる、女の子投稿型フォトダイアリー。

貴方の幸せ『ねがう』ちゃん
貴方の幸せ『ねがう』ちゃん
こと、星乃ねがうですっ?
?
?
東京に来てから知った
衝撃の事実があります?
「書かさらない」
これ、標準語じゃないらしい?
えーーん?
岩手県出身の私は
今まで普通の日本語として使っていました?
例えばペンで文字を書こうとして…
インクが出ない
壊れている
なぜかこの紙だと書けない
こういう時に
「このペン、書かさらない」
と言います
私の手が痛いとか
疲れちゃったとか
今はもう書く気分じゃない場合
これは「書けない」なんですよ!
全然違うよね!?
「書かさらない」は
私は書こうとしてる
ペン側の都合ね!
一方「書けない」は
こちら側の都合
手が痛い〜疲れた〜気分じゃない?
使い分けするのが普通!
でも東京で
「このペン書かさらない」と言うと
「……書かさらない?」
みたいな顔をされます??
なんだその言葉遣いは
という顔です
「書けない」だけで
全部処理してる方が不便じゃない???
ペンが悪いのか
私が悪いのか??
岩手県民は一言で説明できちゃう!
「書かさらない」
改めて便利な言葉ー!
ちなみに前回書いた
私の「あとで」は
今日じゃない問題もそうですが
東京に来てから時々
自分がずっと標準語だと思っていた日本語が
突然方言認定されるときはあるにょん
びびりー!!?
日本語ムズカシイネ
でも「書かさらない」だけは
標準語でもよいもでゎ〜(*´?`*)
私は書けないんじゃなくて
書かさらないんです
ペンが悪い!???
ちなみに「押ささらない」もそう
押せないじゃないよ??
?星乃ねがう?